SPAGNA - SPAIN

NAZIONALE / NATIONAL TEAM / ROSSO-BLU / RED-BLUE

la divisa tradizionale è composta da maglia rossa e pantaloncini blu, i colori dello stemma dei Borbone di Spagna, negli ultimi anni sono stati aggiunti inserti gialli alla maglia per richiamare la bandiera nazionale / traditional kit is red jersey and blue shorts, the colours of the coat of arms of the House of Bourbon, in the last years some yellow trims are added at the shirt rapresent the Spanish flag

ALBACETE BALOMPIE' 1940 / BIANCO / WHITE

i fondatori scelsero il bianco perchè era la stoffa più economica / white tops were the cheapest at the time

UD ALMERIA 1989 / BIANCO-ROSSO / WHITE-RED

i colori della città di Almeria / the colours of the City of Almeria

FC ANDORRA 1942 / BLU-GIALLO-ROSSO / BLUE-YELLOW-RED

club di Andorra che partecipa ai campionati spagnoli, adotta i colori della bandiera nazionale/ club of Principality of Andorra thst paly in Spanish football league, the colours of the club are the same of the national flag

ATHLETIC CLUB BILBAO 1898 / BIANCO-ROSSO / BIANCO-ROSSO

i colori della città / the colours of the City of Bilbao

FC BARCELONA 1899 / BLU-GRANATA / BLUE-MAROON

i colori del Basilea FC, scelti da Joan Gamper il primo presidente / Joan Gamper was inspired to choose the club colours, blaugrana, by FC Basel

CLUB ATLETICO DE MADRID 1903 / BIANCO-ROSSO / WHITE-RED

la stoffa biancorossa era la più economica perchè usata per i materassi / red and white striped tops were the cheapest stripes to make because the same combination was used to make bed mattresses

REAL BETIS 1907 / VERDE-BIANCO / GREEN-WHITE

i colori della bandiera dell'Andalusia / the colours of the flag of Andalucia

CÁDIZ CF 1910 / GIALLO-BLU / YELLOW-BLUE

i colori della città di Cadice / the colours of the City of Cadiz

FC CARTAGENA 1995 / BIANCO-NERO / WHITE-BLACK

I colori tradizionali delle squadre di calcio che hanno rappresentato negli anni la città di Cartagonova, i colori derivano dalla necessità in passato di distinguersi dalle numerose squadre che adottavano la maglia completamente bianca / the traditional colours of the football teams that have represented the city of Cartagonova in the years, the colors derived from the necessity to distinguish themselves in the past by numerous teams that adopted the white shirt

RC CELTA DE VIGO 1923 / CELESTE-BIANCO / SKY BLUE-WHITE

i colori della bandiera della Galizia / th colours of the Galician flag

CÓRDOBA CF 1954 / VERDE-BIANCO / GREEN-WHITE

i colori dell'Andalusia / the colours of Andalucia

RCD ESPANYOL 1909 / BLU-BIANCO / BLUE-WHITE

i colori presente sullo scudo del grande ammiraglio italiano Roger de Lluria (1245-1305) che protesse i porti catalani nel medio evo / the colours was chosen in homage to the colours appearing on the shield of the great Italian Admiral Roger de Luria (1245-1305), who protect Catalonia in the Middle Ages

GETAFE CF 1945 / BLU / BLUE

il colore è il blu perchè i primi giocatori del club per la maggior parte erano operai e muratori che indossavano tute blu durante il lavoro / blue colour because the first players were workers and masons who wore blue coverallses during the job

GIMNASTICA SEGOVIANA 1928 / ROSSO-BLU / RED-BLUE

il blu della luce ed il rosso dell'ardore / the blue of the light and the red of the ardour

GIMNASTIC DE TARRAGONA 1914 / ROSSO-GIALLO / RED-YELLOW

i colori della città di Tarragona / the colours of the City of Tarragona

HERCULES CF 1922 / BIANCO-BLU / WHITE-BLUE

i colori della città di Alicante / the colours of the City of Alicante

UD LAS PALMAS 1949 / GIALLO-BLU / YELLOW-BLUE

i colori della bandiera della Isole Canarie - the colours of the flag of Canary Islands

LEVANTE UD 1909 / BLU-GRANATA / BLUE-MAROON

il club è nato dalla fusione tra Levante Fc e Gimnastico Fc ed adotta i colori di ques'ultimo club che a sua volta li aveva adottati in onore del CF Barcelona / the club was born from the merger of Levante FC and  Gimnástico Fc and adopted the colors of Gimnastico, club who adopted his in honor of CF Barcelona

REAL MURCIA 1908 / ROSSO / RED

i colori della città di Murcia / the colours of the City of Murcia

RAYO VALLECANO 1924 / BIANCO-ROSSO / WHITE-RED

in origine i colori erano bianco e nero, nel 1949/50 il club firmò un accordo di collaborazione con l'Atletico Madrid e prese i colori bianco e rosso / at foundation the club colours were white and black, in 1949/59 the club became an affiliate of Atletico Madrid and colours changed in white and red

REAL MADRID CF 1902 / BIANCO / WHITE

i colori del club inglese Corinthians FC, una delle squadre più forti del tempo / the colours of the English club Corinthians FC, one of the best teams of the time

REAL SOCIEDAD 1909 / BIANCO-BLU / WHITE-BLUE

i colori della città di San Sebastian / the colours of the City of San Sebastian

REAL SPORTING DE GIJON1905  / BIANCO-ROSSO /WHITE-RED

i colori della città di Gijon / the colours of the City of Gijon

REAL VALLADOLID CF 1928 / VIOLA-BIANCO / PURPLE-WHITE

nel 1928 i due club della città, RCD Español y la Real Unión, deciseso di unirsi per dare vita al nuovo club. Nel corso dell’assemblea della fondazione si decise di non utilizzare i colori rosso e blu delle due squadre precedenti e si optò per il viola della Castiglia / In 1928 the two clubs in town, RCD Español y la Real Unión, merged to create a new club. During the meeting of the foundation they decided to not  use the colors red and blue of the two previously teams and the club adopted the purple of Castile

RECREATIVO DE HUELVA 1889 / BIANCO-BLU / WHITE-BLUE

i colori della città di Huelva / the colours of the City of Helva

VILLARREAL CF 1923 / GIALLO / YELLOW

la divisa originaria era composta da maglia bianca e pantaloncini neri, una volta consumate le divise i giocatori hanno cercato altre divise dello stesso colore ma le uniche divise che hanno trovato erano gialle. Da allora il club adotta una divisa completamente gialla / the original uniform consisted of white jersey and black shorts, once worn the uniforms the players have tried other currencies of the same color but the only kit who have found  were yellow. Since then the club adopts a uniform completely yellow

XEREZ CD 1907 / AZZURRO-BIANCO / LIGHT BLUE-WHITE

i colori della città di Xerez - the colours of the City of Jerez

REAL ZARAGOZA 1932 - BIANCO-BLU / WHITE-BLUE

i colori della Federazione Calcio Aragonese / the colours of the Aragon Football Association

29