URUGUAY

CA BASAÑEZ 1920 / ROSSO-NERO / RED-BLACK

i colori della bandiera anarchica / the colours of the anarchist flag

CA BELLAVISTA 1920 / BIANCO-GIALLO / WHITE-YELLOW

i colori dello stato Vaticano / the colours of the Vatican flag

CS CERRITO 1929 / GIALLO-VERDE / YELLOW-GREEN

i fondatori comprarono da un venditore di tessuti della stoffa gialla e verde per le maglie perchè questi erano i soli colori disponibili / the founders went to a local haberdashers abd the only avalaible colors are yellow and green, so their purchased these colours for their kit

DANUBIO FC 1932 / BIANCO-NERO / WHITE-BLACK

i colori del Montevideo Wanderers FC (bianco-nero a strisce), come omaggio ai campioni del 1931, il disegno attuale deriva dalla maglia del River Plate /  the Montevideo Wanderers kit and colours (black and white) as homage to the latter club being the last amateur champion of Uruguay in 1931, the current design was inspirated by River Plate shirt

DEFENSOR SPORTING CLUB 1913 / VIOLA-BIANCO / PURPLE-WHITE

la prima divisa era nera ed azzurra, quando nel 1915 il club decise di cambiare colori la stoffa viola e bianca era la più economica sul mercato / the first kit was black and light blue, when in 1915 the club chosen other colours , purple and white were the cheapest cloth

CA FENIX 1916 / VIOLA-BIANCO / PURPLE-WHITE

il viola rappresenta l'eternità ed il bianco la purezza / purple represents the eternity ed white represents the purity

LIVERPOOL FC 1915 / NERO-BLU / BLACK-BLUE

il nome è un omaggio al club inglese Liverpool FC, i colori fanno riferimento a due club locali, nero per il Defensa e blu per il Titan / the name is a tribute to the English club Liverpool FC, the colours are a tribute to two clubs of Uruguay, black like Defensa and blue like Titan

NACIONAL 1899 / BIANCO-ROSSO-BLU / WHITE-RED-BLUE

i colori derivano dalla bandiera dell'eroe nazionale José Gervasio Artigas / the colours of the flag of José Gervasio Artigas, a national hero

CA PEÑAROL 1891/ GIALLO-NERO / YELLOW-BLACK

fondata da lavoratori delle ferrovie i colori sono quelli dei segnali ferroviari / the colours of the railway signals, founded through the impetus of employees and workers of Montevideo's Central Uruguay Railway (British-owned) company

CA PROGRESO 1917 / GIALLO-ROSSO / YELLOW-RED

i colori della bandiera catalana / the colours of the flag of Catalonia

RACING CLUB MONTEVIDEO 1919 / VERDE-BIANCO / GREEN-WHITE

i colori dei tram che circolavano a Montevideo all'epoca / the colours of the tramways of Montevideo at the time

RAMPLA JUNIORS 1914 / ROSSO-VERDE / RED-GREEN

la prima versione parla di colori presi dal Fortaleza una squadra esistente al tempo della fondazione del club. La seconda versione racconta che i colori derivano dalla bandiera sventolante su una nave italiana nel porto di Montevideo / the colours are taken from Fortaleza, a club that existed in the early years of Rampla's stint. Another version it is rumored that Rampla's founders took the red and green from an Italian flag on ship that arrived in Montevideo Bay

CA RENTISTAS 1933 / ROSSO / RED

uno dei fondatori del club Esteban "el Turco" Marino possedeva un negozio di tessuti ed al momento di confezionare le divise aveva a disposizione solo tela di colore rosso / one of the founders of the club Esteban "the Turkish" Marino had a cloth store and at the time of manufacturing the uniforms had available only in red cloth

CA RIVER PLATE 1932 / ROSSO-BIANCO / RED-WHITE

i colori delle due formazioni che hanno dato vita al club, Olimpia FC (maglia bianca con bordi rossi) e CA Capurro (maglia biancorossa a strisce). Il club riprende il nome del disciolto (1929) FC River Plate, uno dei club più forti del Sud America / the colours represent the clubs origins of a merger between two teams, Olimpia FC (white shirt with red trim) and CA Capurro (rred-white stripes). the club adopted the name of River Plate FC, a club dissolved in 1929

CSD VILLA ESPAÑOLA 1940 / GIALLO-ROSSO / YELLOW-RED

i colori della bandiera spagnola / the colours of the Spanish flag

WANDERERS 1902 / BIANCO-NERO / WHITE-BLACK

i colori derivano dall'Estudiantes di Buenos Aires / the colours are a homage to the Argentine club of Estudiantes Buenos Aires

16