ARGENTINA

 

---

 

 

CA ALDOVISI 1913 / GIALLO-VERDE / YELLOW-GREEN

la stoffa gialla e verde per confezionare venne donate al club dal proprietari di un negozio di tessuti. In precedenza la divisa era di colore blu, bianco e rosso / the yellow and green cloaths were a gift to the club by owner of a stores. Previously, the uniform was blue, white and red

CA ALL BOYS 1913 / BIANCO-NERO / WHITE-BLACK

le prime maglie bianconere vennero donate ai fondatori del club / the first white and black jerseys were a gift to the founders of tht club

CLUB ALMIRANTE BROWN 1922 / GIALLO-NERO / YELLOW-BLACK

due versioni sull’origine dei colori sociali. La prima divisa era completamente bianca ed al momento di sostituiral l’unica divisa disponibile era quella del Peñarol di Montevideo, la seconda versione fa riferimento ai colori della barriera dei passaggi a livello, la squadra giocava in un campo vicino alla ferrovia / two versions of the origin of colors. The first uniform was all white and when will replace the only available kit was that of Peñarol Montevideo, the second version refers to the colours of the barrier level crossing, the team was playing in a field near the railway

AA ARGENTINOS JUNIORS 1904 / ROSSO-BIANCO / RED-WHITE

i colori del partito socialista argentino / the colours of the socialis party of Argentina

CA ATLANTA 1904 / GIALLO-BLU / YELLOW-BLUE

i negozi del barrio dove è stato fondato il club avevano tende di colore giallo e blu, così i fondatori adottarono questi colori / the shops in the neighborhood where the club was founded had curtains yellow and blue, so the founders adopted these colours

CLUB ATLETICO TUCUMÁN 1902 / BIANCO-CELESTE / WHITE-SKY BLUE

i colori della bandiera argentina / the colours of the flag of Argentina

 ARSENAL FC 1957 / CELESTE-ROSSO / SKY BLUE-RED

i fondatori erano quasi tutti tifosi di CA Independiente e Racing Club, i due club di Avellaneda, i colori scelti rappresentano i due club / the colours were chosen as a combination of the two older clubs in Avellaneda, CA Independiante e Racing Club

CA BANFIELD 1896 / BIANCO-VERDE / WHITE-GREEN

i colori dell'Irlanda / the colours of Ireland

CA BELGRANO 1905 / BIANCO-CELESTE / WHITE-SKY BLUE

i colori della bandiera argentina / the colours of the flag of Argentina

CA BOCA JUNIORS 1905 / BLU-GIALLO / BLUE-YELLOW

i colori della bandiera svedese vista sventolare dal fondatore su una nave ormeggiata nel porto di Buenos Aires / it is rumored that Boca's founders took the blue and yellow from an swedish flag on ship that arrived in Buenos Aires Bay

CA BROWN 1945 / CELESTE-ROSSO-NERO / SKY BLUE-RED-BLACK

i colori derivano da due club attivi nella città di Adroguè nei primi decenni del secolo scorso, il Club Atlético Adrogué (celeste) e Club Nacional (rossonero) / the colours come from two active active in the city of Adrogué in the early decades of the last century, the Club Atlético Adrogué (sky blue) and Club Nacional (red and black)

CHACARITA JUNIORS 1906 / ROSSO-NERO / RED-BLACK

club fondato da menbri del Partito Socialista, il rosso rappresenta il partito, il bianco la purezza dei soci ed il nero la vicinanza del cimitero /  club founded by members of the Argentine Socialist Party,  red represents socialism, white the purity of its members and the black, by the proximity of the cemetery 

CA COLON 1905 / ROSSO-NERO / RED-BLACK

i fondatori del club si trovavano per giocare a calcio in una zona dove c'era una barca rossa e nera / the colours of a hull that was in the zone where the founders of the club met to play football

CLUB DEPORTIVO ARMENIO 1962 / BLU-ROSSO-ARANCIO / BLUE-RED ORANGE

club fondato da immigrati armeni adotta i colori della bandiera dell’Armenia / club founded by Armenian immigrants adopted the colours of the flag of Armenia

CLUB DEPORTIVO ESPAÑOL 1956 / ROSSO-BLU / RED-BLUE

club fondato da immigrati spagnoli adotta la divisa della nazionale spagnola / club founded by Spanish immigrants adopted the kit of Spanish National Team

CLUB DEPORTIVO MORÓN 1947 / BIANCO-ROSSO / WHITE-RED

i colori dell'Estudiantes La Plata / the colours of Estudiantes La Plata

ESTUDIANTES LA PLATA 1905 / BIANCO-ROSSO / WHITE-RED

i colori sono in onore del club Alumni che dominava il calcio argentino in quegli anni / honoring the Alumni team that dominated Argentine football in those years

FERRO CARRIL OESTE 1904 / VERDE-BIANCO / GREEN-WHITE

il verde rappresenta la speranza e la vegetazione / green represents hope and the woods

CSD FLANDRIA 1941 / GIALLO-NERO / YELLOW-BLACK

i colori della bandiera delle Fiandre / the colours of the flag of Flandres

 

CLUB GIMNASIA Y ESGRIMA LA PLATA 1887 / BIAMCO-BLU / WHITE-BLUE

la prima divisa era bianca e celeste a strisce verticali, in onore alla bandiera nazionale, poi si passò al bianco e blu per differenziarsi dalle altre squadre che adottavano la stessa divisa / the first kit was white and sky blue stripes stripes, in honor of the national flag, then ran to the white and blue for be different from other teams who adopted the same uniform

CA INDEPENDIENTE 1905 / ROSSO-BIANCO / RED-WHITE

i colori del Nottingham Forest / the colours of Nottingham Forest

CS INDEPENDIENTE RIVADAVIA 1913 / BLU / BLUE

club fondato con il nome di  Atletico Belgrano e poi Independiente, colore sociale verde. Dopo la fusione nel 1919 con il Rivadavia Deportivo prende il nome attuale ed adotta il colore blu del Rivadia, in onore della nazionale italiana / club founded with the name Atletico Belgrano and after Independiente, green colors. After the merger in 1919 with Deportivo Rivadavia takes its current name and adopted the blue color of Rivada, in honor of the Italian National Team

INSTITUTO CA CÓRDOBA 1918 / BIANCO-ROSSO / WHITE-RED

i colori sono in onore del club Alumni che dominava il calcio argentino in quegli anni / honoring the Alumni team that dominated Argentine football in those years

CA LOS ANDES 1917 / ROSSO-BIANCO / RED-WHITE

ai fondatori piacevano le maglie a righe, optarono per il rosso perché nessuna squadra della zona adottava quel colore / the founders liked the mesh lines, they opted for the red, because no team in the area adopted that colour

CA NEWELL'S OLD BOYS 1903 / ROSSO-NERO / RED-BLACK

i colori rappresentano le bandiere di Inghilterra (bianco e rosso) e Germania (al tempo bianco e nero), (essendo Isaac Newell, il fondatore, britannico e sua moglie tedesca) / the colours are taken from the flags of England (red and white) and Germany  (at the time black and white). Isaac Newell, the founder, being English and his wife German

CA NUEVA CHICAGO 1911 / VERDE-NERO / GREEN-BLACK

la leggenda vuole che, mentre stavano discutendo dei colori da adottare per la squadra, i fondatori videro passare una chiatta nera e verde / legend says that while they were discussing the colour to be taken to the team, the founders saw a barge go black and green

CLUB OLIMPO 1910 / GIALLO-NERO / YELLOW-BLACK

i colori del Penarol / the colours of the Uruguayan team Penarol

 

QUILMES AC 1887 / BIANCO-BLU / WHITE-BLUE

club fondato da inglesi adotta i colori della nazionale inglese / the club was founded by English and the colours are the same of English National Team

RACING CLUB 1903 / CELESTE-BIANCO / SKY BLUE-WHITE

i colori della bandiera argentina / the colours of the flag of Argentina

CA RIVER PLATE 1901 / BIANCO-ROSSO / WHITE-RED

la prima maglia era bianca, durante il carnevale del 1901 alcuni giocatori del club parteciparono al carnevale come figuranti di un carro chiamato "Gli abitanti dell'inferno". Il carro era addobbato con stoffa rossa ed i gioctori utilizzarono questa stoffa per ritagliare delle strisce rosse da cucire sulle maglie da gioco / the history of the shirt of the CA River Plate comes from year 1901. The players of the club (also founders) were part  of carnival " The inhabitants of hell". This one consisted of a red devil, and for that reason it owned much fabric of that color. When the moment arrived for playing, the players cut strips of the red fabric that had exceeded they enclosed and it to a white shirt in oblique form with hook pins

CA SAN LORENZO DE ALMAGRO 1908 / ROSSO-BLU / RED-BLUE

il blu rappresenta gli ideali ed il rosso la lotta / blue colour simbolizes the ideals and red colour simbolizes the fight

CA SAN MARTÍN DE TUCUMÁN 1909 / BIANCO-ROSSO / WHITE-RED

i colori dei Granaderos de San Martín / the colours of the Granaderos de San Martín

CA SAN TELMO 1904 / BLU-CELESTE / BLUE-SKY BLUE

la maglia originale era bianca e blu a strisce verticale, ma dopo i primi lavaggi il blu stinse e le maglie divennero blu e azzurre / the original jersey was white and blue vertical stripes, but after the first wash blue stins and sweaters became blue and blue

 

SPORTIVO ITALIANO 1955 / BLU / BLUE

club fondato da italiani adotta i colori dellanazionale italiana / the club was founded by Italian  immigrants and adopted the colours  of the Italian National Team

 

CA TIGRE 1902 / BLU-ROSSO / BLUE-RED

i colori del Canton Ticino / the colours of the Canton Ticino in Switzerland

CA UNIÓN SANTA FE 1907 / BIANCO-ROSSO / WHITE-RED

i colori sono in onore del club Alumni che dominava il calcio argentino in quegli anni / honoring the Alumni team that dominated Argentine football in those years

CA VELEZ SARSFIELD 1910 / BIANCO-BLU / WHITE-BLUE

nel 1933 un venditore di articoli sportivi offrì al club un gioco di maglie bianche con una V blu sul petto ad un buon prezzo perchè una squadra di rugby non le voleva. I precedenza i colori erano verde, bianco e rosso come la bandiera italiana a causa dell'alto numero di immigrati italiani all'interno della società/ in 1933 the kit changed to its present colors when a sports-equipment merchant offered the club white jerseys with a blue V on the chest at a discount because a rugby club had not claimed them. Previously the club colours were green, red and white, the colours of Italian flag owing to the great amount of Italian immigrants who were members of the club

CA VILLA DALMINE 1957 / VIOLA-BIANCO / PURPLE-WHITE

i colori sono un omaggio all'AC Fiorentina / the colours are a tribute to AC Fiorentina

 

 38