Why did Burtons move from Neath and remain at Abergavenny?

This is a question that a reader would like answered.  The store at Abergavenny is shown below.