Gibraltar Street Names in English and local Spanish:
Gibraltar Street Names in English and local Spanish equivalent taken from a 1902 Spanish GuideBook. You will notice that the less common street names i.e. out of town streets, roads, lanes, steps: are not included. That is because in the old days for some reason book editors did not bother to list them with the rest of the town. Please take note that spelling may vary from book to book and document to document.
Callejon de la Paciega.........................Abecasis' Passage
Callejon de Chiappi............................Arengo's Lane.
Callejon del Moro...............................Benzimra's, Lane.
Callejon del Tio Pepe..........................Boschatti's Ramp.
La Calera...........................................Crutchett's or Portuguese Town.
Los baños de Scotto...........................Cloister Ramp.
Callejon de Risso................................College Lane.
Plaza de la Verdura.............................Cornwall's Parade.
Calle las Siete Revueltas......................City Mill Lane
Plazuela del Martillo............................Commercial Square.
Calle Comedias.................................. Castle Street.
Calle de la Iglesia................................Church Street
Calle del Castillo.................................Castle Ramp.
Cuesta del Hospital.............................Civil Hospital Ramp.
Detras de la Iglesia..............................Cannon and Gunner's Lane
La Esplanada......................................Casemates Square
Escalera del Monte..............................Devil's Gap.
Calla Ingenieros...................................Engineer Lane.
Callejon de la Fuente...........................Fountain Ramp.
Escalera de Benoliel.............................Fraser's Ramp
Cuesta de Mr. Bourne.........................Flat Bastion Road.
Calla Cordoneros................................Governor's Street.
Plaza de Artillaros................................Governor's Parade.
Calle Vicario el Viejo...........................George's Lane
Callejon del Hospicio...........................Gowland's Ramp
Plazuela de los Artifices........................Hargrave's Parade.
Callejon de la Paloma...........................King's Yard
Callejon de Dolores Corbe...................Lime Kiln Road.
Callejon de Segui..................................Lime Kiln Gulley.
Huerta Riera.........................................Library Garden
Cuesta del Ball-Alley............................Library Ramp
Las Murallas.........................................Line Wall.
Callejon de la Carniceria.......................Market Lane.
Calle de la Policia..................................Market Street.
Callejon de los Masones........................Parliament Lane.
Cuesta de Carlos Maria.........................Prince Edward's Ramp
Cuesta de Sandunga..............................Prince Edward's Road
Escalera de Cardana..............................Paradise Ramp
Los Espinillos.........................................Rodger's Ramp.
Calle Peligro..........................................Serruya's Lane.
Callejon de Bobadilla.............................Serfaty's Passage.
Escalera de Maqui.................................Serruya's Ramp.
Calle Puerta Nueva................................Southport Street. .
Detras de los Cuartos.............................Turnbull's Lane
Callejon del Jarro...................................Tuckey's Lane.
Calle Cuarteles.......................................Town Range.
Callejon del Perejil.................................Victualling Office Lane.
Calle Real..............................................Waterport Street.
Buena Vista...........................................Willis Road.
Escaleras de Carlos V............................Charles V Steps
Calle del Rey..........................................King's Street
Additional Gibraltar Official Street Names together with the local Spanish names:
Benzimra's Alley.........Callejon del Moro.
Church Lane..............Detras de la iglesia.
Castle Street............Calle Comedia.
Governor's Parade........Plazoleta del teatro.
Landport.................Puerta Tierra.
Turnbull's Lane..........Patio Loca.
Southport Gates..........Puertas Nueva.
Town Range...............Patio de las tumbas.
Hospital Steps...........Los Espinillos.
Crutchett's Ramp.........La Calera.
Library Street...........El Balali.
King's Yard Lane.........Callejon de la Paloma.
Devil's Tower Road.......La carretera del Cementerio.
Cornwall's Parade........Plazoleta de la verdura.
Cumberland Steps.........La escalerita Piri.
* Llanito Dictionary: a must for the researcher:
