Korte vertèlsels.
Bij deze wil ik U laten genieten van de belevenissen van de mensen uit mijn vroegere omgeving in Eindhoven - Gestel. En dan met name van de mensen in de Palingstraat, waar ik ben geboren. Het is een straat die je nu niet veel zal tegenkomen.
Of zu as ik aalt zee: 't schònste straotje van hul de wìrreld: 't Pollingstraotje.
Lees en geniet van de belevenissen van al die mensen zoals:
Zoopoe, Kee en Harry, M'rie en Sjaak, Oome Toon de Schoenpees, Oome Nol en Tante Mien, Giel de Pin, de gebroeders Bùmkes, de femielie Vùggeltjes, Kuuleke Wip, Anna, d'n Dikke Botterham, Driek de Muis, Tòntje Welten, Sjaak van Tuyl, Zoopoe, Oome Janus, Piet Tròst, Nard van Pelt, Sien Boogers, Bakkertje van Bree, Laang Tinie Tol, Harry Bijnen, Klimmetieneke van Baokel, 't Zìws wèfke, Tinus van Dinter en natuurlijk Sjakkie Tournooi, Toon Vosters en al die andere..
Hennie.
Spreekwoorden in dialect.
by Unknown - 09:20 on 23 July 2011
De spreekwoorden in het 'Eindhovens-dialect' gaan ik met ingang van vandaag elke dag een nieuwe zetten op de 'welkom-pagina'. (De sprìkwoorde in't 'Entooves-dialect' gao'k mì ingang van vandog ieleke dag 'nen nèije zette op de 'welkom-pagina'.) Kèkt mee de vertaoling d'r aachteran. Mì de sprìkwoorde zet ik ze in't dialect, vur d'n oitleg en vertaling moete efkes kijke op 't tablad 'Spreuken'. Mar ok bè d'n blog haauw ik m'n sprìkwoorde nog aon. Dees zèn aandere as op de 'welkom-pagina'. De Dagheilige van vandaag:Sint; Birgitta (van Zweden) De weerspreuk:'Zijn de hondsdagen heet, brengt het jaar nog heel veel zweet.' De Historische verjaring: 23-7-1903: In Amerika verkoopt Henry Ford zijn eerste auto.
Add your comment