SpanglefishFigueras Baseball Academy 2006 | sitemap | log in
Spanglefish Gold Status Expired 10/06/2010.
IT IS ALL JAPANESE TO ME

 

This page is designed to aid Japanese-speaking people to get acquainted with the English and Spanish languages.
I was fully aware of the need for a page of this sort when I asked a friend of mine to translate this page into Japanese and I hope that those who make use of this page find it useful. Indeed, the Japanese language is a very formal and polite language which is reflected in the way the Japanese nation as a whole behave towards each other in their community, even on their websites they tend to use half formal language and only use something like "ciao" when talking to very close friends;there's a very big gap in how you would express yourself in public and in private. This is especially true when it is applied to the opposite sex (even if you have met a couple of times) unless you are very good friends with them. In many instances, the same can be said about English and Spanish speaking countries though on a less scale, nevertheless, they are still polite communities.  So if you speak Japanese and wish to learn English and Spanish this page is all you will ever need. Best of luck.
 
Bienvenido/a! - Welcome! ようこそ
 Bienvenidos/as - Welcome!
 
Let's get started
 
Hello! -  Hola! こんにちは
Hi!      -  Hola! 
How are things? - Como estan las cosas? 元気? OR 最近どう?
 
Good morning!  -  Buenos dias! おはよう
Good day! - Buenos dias! こんにちは
Good afternoon! -  Buenas tardes! こんにちは
Good evening!   -  Buenas noches!  (Good evening se usa en lugar de Good night al comienzo de la noche - entre las seis y ocho de la noche) おやすみ
Good night! -   Buenas noches! (se usa frecuentemente al despedirse y despues de las ocho de la noche aproximadamente) こんばんわ
Good-bye! -   Adios! さようなら (WHEN SAYING BYE TO SOMEONE YOU WON'T SEE FOR A LONG TIME) OR ではまた
See you later! -  Hasta luego! じゃあ また (INFORMAL)OR じゃあな (MAINLY GUYS) じゃあね!(V GOOD FRIENDS) OR またな! (VERY INFORMAL) では、また。(INFORMAL|FORMAL)
Catch you later on! - Ciao では、また。(INFORMAL|FORMAL)
See you soon!   -  Hasta luego! - Hasta la vista!  (では) また 今度 OR では また (MORE FORMAL)
So long!  - Hasta luego!
See you soon! - Hasta luego! じゃあ また (INFORMAL)OR じゃあな!(GUYS) じゃあね!OR では また (FORMAL)

Catch you later! - Ciao/hasta pronto! - では、また。(INFORMAL|FORMAL)

See you later on! - Nos vemos mas tarde, eh! また あとでね。(v informal) では また 来週 会いましょう (LET'S MEET NEXTWEEK FORMAL) ではまた次の機会で会いましょう 〔LET's MEET AT THE NEXT OPPORTUNITY; FORMAL)

See you around, dude! -  Nos vemos, macho! またな (MAINLY GUYS) またね (GIRLS & KIDS IN THIS CONTEXT)    では また (FORMAL)
See you tomorrow - Hasta mañana! また 明日!(INFORMAL) また明日会いましょう (FORMAL)

Must fly! - Tengo que irme! - Tengo prisa! - いかなくてはならないので また!

Must dash! - Ciao! - Hasta luego! 急いでいるので また 会いましょう!(I'M IN A HURRY BUT LET'S MEET AGAIN)

Can't stay too long! - Tengo prisa! 長くいられないんだ!またね!(V INFORMAL) 長くいられないので、 また 会いましょう! (FORMAL)

I have to be going! - Debo irme! - いかなくてはならないので また!
I had better be going! - Tengo que irme! 行かなくてはならないので また!
Someone is waiting for me! Alguien me espera! だれかと会う約束くをしているので、また 会いましょう!
By for now! - Hasta luego! では また!
Goodbye. See you soon! - Adios - Hasta luego! バイバイ! (INFORMAL) またな OR またね! (INFORMAL) ではまた (FORMAL)
Listen to me, please! - Escuchame, por favor! 聞いてください!
Are you learning English? - Aprendes el ingles?  英語習っているんですか?
Yes, I am learning English! - Si, aprendo el ingles! はい! 英語習っています!
Off to London! - En routa a Londres o En camino a Londres! ロンドンに行きます!
Have you got a book? - Tienes un libro? 本を持ってますか?
Yes, I have got a book! - Si, tengo un libro! はい、 本をを持っています!
 
Where is it? - Donde esta? どこにあります?
It is on the table! - Esta sobre la mesa! テーブルの上にあります!
What do think of this website? - Que piensas de esta pagina electronica? このウェブサイトどう思います?
 
Sleep well! - Duerme bien! おやすみなさい!
Have fun! - Divierte! 楽しんできてください!
Good luck! - Buena suerte! グッドラック!
Have a nice holiday! - Ten unas buenas vacaciones! 旅行を楽しんでくきてださい!(TO SOMEONE WHO IS ABOUT TO GO ON HOLIDAY) OR いい休みになりますように!
Have a good trip - Buen viaje!  旅行を楽しんでくきてださい!
Thank you very much, you too, eh! - Gracias, tu tambien, eh! どうもありがとうございます!あなたもですね!
Say hello to Sara for me, will you! - Saludos a Sara, si サラさんによろしく伝えといてください! 
How are you?     - Como estas! / Que tal?  Como te va? どうです?
I am very well, thank you!. And you?  -  Muy bien, gracias! Y tu/usted? はい、 よくやっています あなた (OR PERSON'S NAME) は どうですか?
Not to bad! - No mal! そんなに悪くないですね!
 
What is your name?  - Como te llamas?  - Cual es tu nombre? お名前は? 名前は?(INFORMAL)
My name is Pedro!   -  Me llamo Pedro! 私の名前はペドロです!
And You, what is your name?  -  Y tu/usted, como te/se llama? あなたの名前は?
My name is Sara!     -  Me llamo Sara! 私の名前はサラです!
 
It is nice to meet you! -  Encantado/a de conocerte/le/la!  はじめまして、会えてよかったですね!
How do you do? - Encantado/a de conocerte/le/la! どうですか?
It is a pleasure to meet you! - Mucho gusto. Encantado/a! 会えてよかったですね!
The pleasure is all mine - El placer es mio! いえいえ、 こちらこそ!
 
It is good to see you!  -  Me alegro de verte/le/la! 久しぶりだな! OR 久しぶりですね! (TO SOMEONE YOU HAVEN'T MET IN A WHILE)
See you tomorrow, mate! - hasta mañana, tio! また明日な!
Goodbye! - Adiós!  じゃあ!
See you later! - Ciao/ - Hasta luego! では また!
It's time to say goodbye, then! - Me despido, entoces! 行かなくてはなりません。
I had better be going - Es mejor que me vaya! 行かなくては!
I must go!  - Tengo que irme! 行かなくては!
I am shooting off ! - Me voy! - 行かなくては!
I must be on my way! - Tengo que irme! - 行かなくては!
Thank you very much for everything! - Muchas gracias por todo いろいろありがとうございました!
You are very kind! - Usted es muy amable/ Tu eres muy amable!  親切にどうもありがとう!
I had a great time with you today! - Me he divertido mucho contigo hoy! 今日はありがとうございました!
I am doing okay, thank you very much! - Estoy muy bien, muchas gracias! そこそこやっています!
I am a little bit tired - Estoy un poco agotado/a/cansado/a  今日は少し疲れています
 
It is very hot indeed! - Hace mucha calor! - It is very hot today - Hace mucha calor hoy! 暑いですねー!
It is very cold! Hace frio mucho frio! - 寒いですねー
Take good care of yourself! - Cuidate, eh! お大事に!
Where do you come from?  De donde eres? あなたはどこから来ました?
I come from England!   -  Vengo de Inglaterra!  私はイギリスからきました!
Do you speak Spanish? - Habla ud. Español? スペイン語しゃべります?
Sorry, no, I don't speak Spanish - Lo siento, no hablo Español. いいえ、スペイン語は話せません!
Do you speak English?  - Habla/s usted/tu Ingles? 英語しゃべられます?
No, I don't speak English! - No hablo Ingles! いいえ、 英語はしゃべられません!
I don't understand!  -  No entiendo! わかりません!
Can you repeat that again, please? - Puede repetir eso otra vez, por favor? もう一度お願いします!? 
 
It doesn't matter!  -  No importa! 気にしないでください!
Never mind!   -  Olvidalo! 気にしないでください!
I don't mind!  - No me importa! 気にしていません!
 
Yes! - Si! はい!
Ok!  - Vale! はい!
Yes, please!  - Si, por favor! お願いします!
Please! - Por favor! お願いします
Thank you!  - Muchas gracias! ありがとうございます
Thanks a lot! - Muchas gracias! どうもありがとうございます!
You are very welcome!  - De nada! Prego! A la orden! A usted! いつでも歓迎します!
I am very sorry! - Lo siento! すいません。
 
Excuse me, please! - Disculpe! Permiso, por favor! すいません 
Good! - Bueno! よし!
That's excellent, dude! - Que bien, tio. すごいですね!
What is wrong? - Que pasa? なにか?
Nothing! - Nada! なんでもありません!
That's brilliant, mate! - Que bien, tio!  すごいなあ! 
That is excellent! - Eso es fantastico! すごい!
Tell me more - Di me que mas! もっと教えてください!
I want to go home! - Quiero ir a casa! 家に帰りたい!
When? - Cuando?  いつ?
Now! - Ahora! Ya!  いま!
Have you got any money? - Tienes dinero? お金持ってますか?
 
I have no money whatsoever! - No tengo un duro! - No tengo un centavo! No tengo ni un cobre!  お金持ってません!
Get a job! - Pues mira busca empleo! 仕事探してください! OR 仕事探せよ! (TO A FRIEND)
Where? - Donde?  どこ?
Go to the jobcentre - Ve a la oficina de para'os! ジョブセンターに行きなさい!
 
What is that? - Que es eso? あれは何ですか?
It is an employment office! - Es una oficina de empleo! 求人事務所です!
But I don't want to work! - Pero si no quiero tabajar! でも、仕事したくありません!
How do you expect to survive in London without any money? - I don't know! You either work or you starve! - Trabajas o te mueres de hambre, tio! ロンドンに住んでいてお金なしでどうやって生活していくきだ?働くか飢え死ぬぞ!
D'you know what you are? You are lazy! That's what you are - Sabes lo que eres? Eres un inerto/flojo. Eso es lo que eres, tio! お前は自分はなんだか知っているか?怠け者だ!
No! - No! いいえ!
 
Good-bye, and  see you soon! - Adios y hasta la vista! さようなら、また!
See you soon! - Ciao! じゃね!OR では!
Excuse me! - Perdon! Disculpe usted! すみません!
Can I write to you? - Puedo escribirte? あなたに書いてもいいですか?
Can I call you? - Puedo llamarte/telefonearte? あなたに電話をしてもいいですか?
Can I have your address? - Me das tu direccion? あなたの住所を教えてください
Can I have your phone number? - Me das tu numero de telefono? あなたの電話番号を教えてください
Thanks for everything - Gracias por todo. 本当にありがとうございました
It was very nice, I had a great time - La pase muy bien/Me gusto mucho/la pase de maravilla. 
今日はとても楽しかったです!
 
Good luck - Buena suerte. グッドラック! 頑張れよ! 成功しますように!
When will you be back? - Cuando regresas? いつ戻ります?
I would like to see you again - Quiero volverte a ver, sabes. あなたにまたいつか会いたいです
I hope we meet again soon - Espero nos veamos pronto また会えるといいですね
I will be waiting for you - Te esperare あなたのことを待っています
You are very kind! - Es usted muy amable!/ Eres muy amable! あなたはとても優しい OR やさしくしてくださってありがとうございます
You are very welcome - Eres muy bienvenido. いつでもおこしください。
 
Have a nice holiday - Ten unas buenas vacaciones いい休暇になりますように
I have to be going - Debo irme  行かなくてはなりません
Someone is waiting for me - Alguien me espera  誰かが私を待っています
See you in a little while - Hasta pronto また近日 OR また今度
Bye - Ciao じゃあ!
Goodbye -  Farewell! - Adios - Hasta la vista! さようなら!
 
Go away! - Largate! あっちにいけよ!
Don't be silly! - No seas necio! バカかなことをしないでください!
Don't be stupid! - No seas estupido!  そんなばかな!
Don't bother me! - No me molestes - Deja el fastidio! 邪魔しないでください!
Go to sleep! - Vete a la cama! もう寝なさい!
Come on! - Venga! - Vamos! いくぞ! OR いきますよ! (FORMAL)
 
What is the matter? - Que pasa? どうしましたか?
What is wrong? - Que pasa?/ Que ocurre? どうかしましたか?
What is the problem? - Cual es el problema? なにかもんだいはありますか? (IN THIS CIRCUMSTANCE YOU’D JUST SAY どうかしましたか?)
 
Where is your car? - Donde esta tu/su coche/ carro? あなたの車はどこですか?
How much? - Cuanto? いくらですか?
 
How? - Como? どうして?
What? - Que?/ Como? なに?
What did say? - Que dices? 何かおっしゃいましたか? (POLITE)OR 何か言いましたか?
Why? - Por que? なぜ?
Which one? - Cual? どれ?

What's up? -  Qué pasa? – どうした?

What's new? - Qué passa? -  どうかしましたか? (POLITER)
Where are you going, dude? - Donde vas, tio/a? お前、どこにいくんだ?(INFORMAL)ORどこにいくんですか?
Where are you from? - De donde eres?  あなたはどこから来ました? OR あなたはどこの国から来ました? (FOR CPUNTRY)
I am from Venezuela! - Soy de Venezuela! 私はベネズエラから来ました!
 
How long have been in England? - I have been in England for twenty years! 私はイギリスに20年間います!
What is the time? - Que hora es? 何時ですか?
 
I have no idea! -  No tengo idea!  わかりません
Where is the toilet? - Donde estan los servicios? トイレはどこにありますか?
 
It is over there, next to the post office! -  Alli, mira, al lado de la office de correos! あそこです、郵便局の隣にあります
 
When are you leaving? - Cuando te marchas? いつ帰ります?
Tomorrow morning at 9.30! - Mañana en la mañana a las 9 y media! 明日の朝の9時!
 
I'll call you later! - Te llamo luego! あとで電話します! OR あとで連絡します (POLITER)
Call me!  - Echame un telefonazo! 電話してください!
Your friend called  an hour ago! - Tu amigo llamo hace una hora! あなたの友達が一時間前に電話しました!
When did he call? -  Cuando Llamo? いつかけましたか?
There's a call for you! - Hay una llamada para ti! あなたに電話があります!
Tell him to go to hell! - Al diablo con ese tio! あんなやつほっとけ!
 
 
Introductions - Presentaciones
This is Sally Ann. She is a secretary - Esta es Sally. Ella es secretaria. 彼女は秘書のサリーアンさんです 
This is Sally Ann.  Sally Ann is my wife - Esta es Sally Ann. Sally Ann es mi mujer.  彼女は私の妻のサリーアンです
This is Sara Elena. Sara Elena is my daughter - Esta es Sara Elena. Sara Elena es mi hija. 彼女はは私の娘のセラエレナです


This is Peter. He is a computer engineer -  Este es Pedro. El es ingeniero de ordenadores. 彼はコンピューターエンジニアのピーターさんです。

This is Luis Aparicio. He was a very famous baseball player-  Este es Luis Aparicio. El fue un pelotero muy famoso. 彼は有名な野球選手のルイス アパリシォです。
This is Fernando. Fernando is a football star - Este es Fernando. Fernando es una estrella del balon pied.  彼はサッカー選手のフェルナンドです。

This Elizabeth Taylor. She is a very famous British celebrity -  Esta es Elizabeth Taylor. Ella es una actriz Britanica muy conocidad. 彼女はイギリスでとても有名な芸能人のエリザベス テイラーです。

This is Roberto Clement. He is a very fast pitcher - Este es Robert Clement. El es un pitcher con una velocidad increible.  彼は豪速球を投げる投手ロベルト クレメントです。
English is a very easy  language to learn - Ingles es una lengua muy facil de aprender.
英語はとても習うのに簡単な言葉です。
It took me ten times nine days or 90 days to write and speak the language reasonably well - Me tomo tres meses aprender a escribir y hablar la lengua. 
言葉を習うために90日かかりました。
I dare say that I had my share of frustration while I was learning English and I have no objection to admitting it openly but I never gave up my quest for mastering the language. Need I tell you more? Yes, perhaps much more than what I have already said. Just lend me your ears and I tell you how this came about. Needless to say that I admire your commitment to learn a foreign language by venturing alone perhaps with pretence to be a wiseacre, but that's is good as it is commendable in my book since one needs to be audacious in the face of the not known for one never knows the size of a task until one has weighed it carefully and considered the potential pitfalls of it. Nonetheless a quest is indeed the desire to obtain something by means of effort and it is expected of you to put some sort of endeavour into gaining skills and knowledge through discovering, studying and practising a subject. It must be said that 90 days is certainly very little time to learn a foreign language but in my experience the more I concentrated on hearing and reading english the more I was able to grasp the language which enabled me to make myself understood within ten times nine days.  Nevertheless, commitment, dedication, time, resources, research and support are essential elements in achieving one's goals in life - Quien quiere puede.  Concentration y atencion a los medios de comunicacion, al habla y a la lectura de la lengua fueron mis armas. 
英語を習うことに嫌気が差したことはありましたしかし言葉を習うためギブアップはしませんでした。もう少し教えましょうか?いや、知る必要がある以上教えたほうがいいでしょう。耳を少し貸してくれたらなぜこのようなことを話しているか教えてあげましょう。あなたの新しい言葉を習いたいという向上心に関心を持っています。一つの目標へめざすときには向上心とはとても大切です、なぜならその目標に歩み始めないと成功、そして挫折も味わえ、うけとめられないからです。目標を達成することは自分のほしいものを自分の力で習い、必要なものを得ることに試行錯誤をつずけることで得られます。外国語を習うには90日間はとても短い時間だと思いました。しかしだんだんと勉強をすることによって10X9日で言葉がわかるようになりました。ゴールを達成するには向上心、冷静さ、時間、必要品、リサーチと支えてくれる人たちが必要です。やりたい人はできる。
Indeed, there is wisdom in taking an interest in what is going on in the world and I am delighted to offer a breath of fresh air to the spanish speaking world, and whoever else who wishes to make use of my Self-Help Referencefor learners of English as a foreign language, in this open window of learning. Absolutely, I care for the world and its social issues and I think that it would be selfish if I were to say that they had nothing to do with me just simply because they do not affect me; on the contrary, I think we should always help when there is a problem in the world and give the world's misery a well-needed touch of guidance. Certainly not, an idea does not necessarily belongs to the person who conceive it but to the one who implements it and at a time when the world is blighted by a not cool to be clever attitude with a growing number of children failing to meet the academic requirement needed to be socially successful the need for stressing the moral values prescribed by society has never been so weighty. Nevertheless, it must be said that Figueras Baseball Academy with its baseball guidance is doing its utmost by giving its all to help the world and its social issues by promoting its principles of universal paticipation to everyone, but it is not all about connecting to people's passion for the game alone we are concerned with, it is about bringing together everyone, young and old, under the same umbrella.
 
 
Buzz off! - Go away! - Largate! Vete! Fuera!
Animate! Dime que piensas de esta pagina, eh!  Ciao!
Must go! - Debo irme! 行かなきゃ!
Click for MapWikanikoWork from Home
sitemap | cookie policy | privacy policy