As well as making a few amendments to this site I have finally managed to pull together all the information I have unearthed to produce a single name (Wallator and variants) family tree.  See the Comprehensive Wallator Family Tree here.