The green verges of new private housing estates across the country might seem an unlikely battleground. But for homeowners at more than 70 schemes in Scotland and northern England that is what they have become.