As part of a joint documentary project between Japanese broadcaster NHK and the Discovery Channel, underwater crews have managed to catch the three-metre long animal on camera 600 miles south of Tokyo